La casa en la calle Mango no es una novela Ni siquiera es una serie de cuentos. Más bien, el libro de Sandra Cisneros es una colección de breves viñetas sobre cómo crecer en una pequeña casa en un barrio pobre de Chicago.
En una pequeña casa en Mango Street, nuestra protagonista, Esperanza Cordero, llega a la mayoría de edad. Cada viñeta ofrece al lector una mirada a su vida; algunos eventos son significativos y la ponen en el camino hacia la mujer en la que se convertirá, mientras que otros son solo recuerdos fugaces de los momentos mundanos de la vida..
Al principio, el estilo de escritura de Cisneros era discordante, pero luego me enamoré rápido y duro; escribe como un poeta y un niño al mismo tiempo, como si un brillante y elocuente escritor adulto se quedara atrapado dentro del cuerpo de un niño que todavía mira el mundo con ojos brillantes e inocentes..
Miró por la ventana toda su vida, la forma en que tantas mujeres ponen su tristeza en un codo, escribió sobre su bisabuela. Me pregunto si ella hizo lo mejor con lo que recibió o lo lamentó porque no podía estarlo. todas las cosas que ella quería ser. Esperanza. He heredado su nombre, pero no quiero heredar su lugar por la ventana.
La casa en la calle Mango es lo suficientemente corto como para leerlo en unas pocas horas, y la mayoría de las viñetas tienen apenas una página. Al principio del libro, sus palabras aún no me habían absorbido y las viñetas, que pueden o no ser todas cronológicas, no parecían llevarme a ninguna parte. Me tomó cerca de veinte páginas para darme cuenta de que con esta lectura en particular, el sentimiento y la emoción importaban mucho más que la progresión de la historia o la trama..
quiero ser
como las olas en el mar,
como las nubes en el viento,
pero yo soy yo.
Un dia voy a saltar
Fuera de mi piel.
Sacudiré el cielo
como cien violines.
Tejidas en sus palabras están las emociones típicas (aunque aún profundas) que todos experimentamos como adolescentes, pero también una conciencia aguda de que, a pesar de ser tan joven como ella, es pobre, es morena, es femenina y la vida será más difícil para ello.
Aquellos que no conocen nada mejor entran en nuestro barrio asustados. Piensan que somos peligrosos, escribe ella. Piensan que los atacaremos con cuchillos brillantes. Son personas estúpidas que están perdidas y llegaron aquí por error..
Francamente, desearía haberlo leído a los 12 años solo para tenerlo en mi vida antes, pero estoy seguro de que ahora lo aprecio mucho más. Es un libro que podría considerar demasiado corto y simple de leer ahora como adulto, pero cualquiera que piense que esto podría ser un error trágico. Es engañoso en su simplicidad; decir tanto con tan pocas palabras requiere una habilidad de escritura con la que solo podría soñar.
En un mundo de infinitas novelas para adultos que no dicen nada en el transcurso de cientos de páginas, el libro es un soplo de aire fresco..
En el final, La casa en la calle Mango se trata de una niña que crece, resiste la opresión y encuentra su propia voz única. ¿Qué mejor lección podríamos querer para nosotros y para nuestras hijas?
Para el mes de julio, estoy leyendo el recién publicado. Las chicaspor Emma Cline.
Aunque todavía no he roto la tapa, tengo muchas expectativas. El libro, que sigue las amistades femeninas formadas entre mujeres atraídas al culto de Charles Manson en la década de 1970, es uno de los mayores acuerdos de publicación de 2016 y ya es un New York Times querido. Veremos.
Como siempre, use #TheEverygirlReads en Twitter e Instagram para documentar sus nuevas lecturas!