Después de tres años, finalmente presentamos el inicio de nuestra serie Girls Weekend City Guide. Cada dos meses, abordaremos otra gran metrópolis y dónde quedarnos, comer, comprar y disfrutar cuando solo tengas dos días con las chicas. ¡Para comenzar, te presentamos Austin, Texas! Teniendo en cuenta que miles de visitantes llegarán al centro de Texas la próxima semana para el festival interactivo / de música / cine #sxsw, pensamos que era el lugar perfecto para comenzar!
Considerada la capital mundial de la música en vivo, Austin es una de las ciudades más exclusivas, creativas y centradas en el arte de los EE. UU. Con más de 250 locales de música, arte en prácticamente todos los rincones y una dosis saludable del encanto de Texas, la ciudad se encuentra en la parte superior de nuestra lista cuando se trata de destinos de fin de semana para visitar con las chicas. Tanto si te gusta la música, las compras o simplemente algo de comida y relajación, Austin es el lugar ideal para que los viajeros de espíritu libre vaguen y exploren libremente. En la primera guía de la ciudad de The Everygirl, destacamos nuestros lugares favoritos en esta vibrante ciudad.
$ Presupuesto: bajo $ 150 / noche
Aloft Austin en el dominio
El Aloft es un hermoso y elegante hotel a pocos minutos del centro. Aunque no es parte de la avenida principal del centro, el hotel está bien diseñado y es lujoso (¡a un precio económico!). El hotel alberga un restaurante y un salón, por lo que las opciones de comida nunca están demasiado lejos. Solo un viaje rápido al área del centro significa que puede ahorrar un poco mientras se siente parte de la acción. Las habitaciones comienzan en $ 150 por noche..
Firehouse Hostel
Si viajas a Austin a buen precio, Firehouse Hostel es una buena opción. En el centro de toda la acción, el albergue ofrece habitaciones privadas, así como dormitorios compartidos. Estupendo si viajas con un grupo más grande o si no te importa compartir espacio para ahorrar gastos. El albergue cuenta con un animado salón de cócteles junto al desayuno que ofrece desayuno gratuito. Las habitaciones privadas comienzan en $ 90 por noche y los dormitorios comienzan en $ 30 por noche.
Estrella de Texas Inn
Si una cama acogedora y un desayuno lleno de encanto de Texas sonará en tu callejón, Star of Texas es una excelente opción para ti. Algunas habitaciones tienen acceso al balcón, algunas habitaciones tienen bañeras con patas, pero todas vienen con un desayuno casero y la hospitalidad de Texas. La posada es un viaje rápido en taxi a la zona principal del centro. Las habitaciones comienzan en $ 120 por noche e incluyen desayuno diario..
$$ gama media: я $ 150-300 / noche
Fotos modernas de Kimber por Kelly Rucker
Kimber moderno
El pensamiento y cuidado que se usaron en la construcción y el diseño del Kimber Modern es lo que hace que la propiedad sea verdaderamente única. Aunque es fácilmente accesible desde el centro de la ciudad, el hotel se siente como un refugio en la ciudad. Las grandes ventanas de vidrio del piso al techo permiten la entrada al exterior y se combinan perfectamente con el diseño y la arquitectura del hotel. Las tarifas comienzan en $ 265 por noche.
Hotel Heywood
El hotel Heywood es una propiedad relativamente nueva en la escena de Austin. Con elegantes habitaciones e interiores bien diseñados, el hotel emite un ambiente relajado y artístico. En toda la propiedad, se pueden ver y disfrutar las obras de los artesanos locales. Encuentra una obra de arte que te guste. ¡El hotel se encargará de que compres la pieza en el momento! Tiene una ubicación céntrica y está a un paseo del centro de Lady Bird Lake y de una gran cantidad de excelentes restaurantes. Las tarifas comienzan en $ 170 por noche.
Hotel ella
Hotel Ella es una mansión histórica convertida en un hotel boutique en el corazón de Austin. La propiedad rezuma glamour y lujo con sus productos de cuidado corporal personalizados, minibar curado y habitaciones bien equipadas. Quienes quieran ser mimados adorarán el ambiente elegante y relajante del hotel. El hotel Ella tiene una ubicación céntrica y se puede ir caminando o en taxi al centro de la ciudad. Las tarifas comienzan en $ 200 por noche.
$$$ derroche - $ 300 - $ 500 / noche
foto via
Hotel Santa Cecilia
El Hotel Saint Cecilia abarca lo que Austin tiene que ver con la música y el arte. Nombrado en honor a la patrona de la música y la poesía, el Hotel Saint Cecilia respeta la música y el arte con su decoración ecléctica, su energía creativa y una de las piscinas más queridas de Austin. Además, ¿qué otro hotel sabe que alquila guitarras prestadas a los huéspedes? Las tarifas comienzan en $ 300 por noche..
Hotel Driskill
Ubicado en el centro, el Driskill Hotel es una propiedad histórica y opulenta que se encuentra entre muchos de los sitios más famosos de Austin. Para aquellos de ustedes que buscan lujo, el Driskill Hotel es un claro ganador. La propiedad rinde homenaje a sus raíces de Texas, y lo hace de una manera elegante y clásica con sus suelos de mármol, obras de arte históricas y camas a medida. Las tarifas comienzan en $ 300 por noche.
foto de Pableaux Johnson
W Hotel
Los hoteles W rara vez decepcionan, y el W Hotel Austin no es diferente. Ubicado entre algunos de los locales de música más queridos de Austin, es el lugar ideal si viajas a la ciudad para asistir a uno de sus numerosos festivales de música; de hecho, está ubicado justo al lado del local de música Austin City Limits. El hotel también alberga un spa, una amplia piscina y un bar de cócteles que sirve vinos locales, cervezas y licores. Las tarifas comienzan en $ 310 por noche.
Entretenimiento
Música en vivo
Con más de 250 lugares de música diferentes en una ciudad que ha construido su reputación en música en vivo, es realmente difícil elegir el mejor lugar para visitar. Sin embargo, ver una actuación en vivo en Austin es una necesidad. Actuaciones locales y nacionales tocan en la ciudad todas las noches, por lo que encontrar un concierto para ver es muy fácil (independientemente de tu música, música, música, música, música, música, música, etc.). El Club Continental, Emo's, я Stubbs y ACL Live son solo algunos de nuestros lugares favoritos; яit es difícil equivocarse con las ofertas de música en Austin.
Alamo Drafthouse
El Alamo Drafthouse es una experiencia única. Aunque normalmente no recomendaríamos pasar tiempo en el cine durante las vacaciones, Alamo Drafthouse es la excepción. ¡El teatro se siente como un recuerdo de un cine de la vieja escuela, pero con una cocina moderna y bebidas servidas durante su película! No más palomitas de maíz y sodas XXL, gracias a Dios. Además, el teatro muestra regularmente exhibiciones especiales de clásicos de culto, además de los nuevos lanzamientos. Cuando has tenido demasiadas noches en los muchos bares y locales de Austin, es una buena opción discreta.
Teatro paramount
Austin sin duda se centra en el arte y el Teatro Paramount es un testimonio de esa sensación. A lo largo del año, el teatro es sede de innumerables obras de teatro, actuaciones, comedias y conciertos. El teatro tiene una larga historia y se ha convertido en un ícono cultural en Austin a lo largo de los años. El interior es impresionante y una visita (a pesar de a quién vas a ver) es verdaderamente una experiencia. Para ver un calendario de los próximos espectáculos y eventos en el teatro, visite su sitio web.
Cultura
foto via
Capitolio del estado de texas
El Capitolio del estado se encuentra en el centro de Austin y es una forma fácil y divertida de aprender más sobre la historia y la política de Texas. Es el edificio de oficinas del estado más antiguo de Texas, y los hermosos y complejos terrenos son una necesidad, tanto si eres un aficionado a la historia como si no. Visitas guiadas gratuitas están disponibles para los visitantes cada día; Sin embargo, siempre eres bienvenido a recorrer los terrenos por tu cuenta también. La visita es gratuita, lo que la convierte en una buena opción para los viajeros preocupados por su presupuesto..
foto via
Mercado de agricultores de Austin
Hay algunos mercados de granjeros fantásticos alrededor de Austin, pero el Centro de Alimentos Sostenibles (SFC) del centro de la ciudad es uno de nuestros favoritos. Una excelente manera de conocer los sabores de una ciudad es pasar una mañana visitando un mercado de agricultores. El mercado de SFC cuenta con docenas de granjeros y artesanos locales, y es una gran representación de la escena local en Austin. Coge una baguette, un poco de queso y unas cuantas mermeladas en el mercado y prepara un picnic cerca. El mercado está abierto los sábados de 9 AM a 1 PM hora de año.
Jardín de esculturas de UMLAUF
Para una tarde relajada en un jardín con sombra, diríjase al Museo y Jardín de Esculturas de UMLAUF para disfrutar del arte más hermoso que Austin tiene para ofrecer. Aunque el jardín de esculturas es pequeño, abarca varios estilos y épocas de escultura. A pesar de que las esculturas son el principal atractivo, los jardines bien cuidados lo invitan a tomarse un momento y disfrutar de un sereno descanso de la ciudad..
Congress Avenue Bridge Bats
Sabemos lo que estás pensando: murciélagos Parece un poco por ahí, pero ver volar a los murciélagos desde debajo del Puente del Congreso es una experiencia por excelencia de Austin. Cada noche, al atardecer, los espectadores se reúnen para ver a la colonia de murciélagos urbanos más grande del mundo tomar vuelo. Reúnase a lo largo del puente o si se siente realmente aventurero, alquile un kayak o tome un paseo en bote para obtener la mejor vista. Capital Cruises ofrece tours de murciélagos todas las noches desde marzo hasta mediados de noviembre..
Aventura al aire libre
foto via
Piscina Barton Springs
Barton Springs es una piscina artificial ubicada en Barton Creek. Una serie de presas crea un lugar único para nadar con profundidades de hasta 18 pies. Si no te gusta nadar, puedes pasar el tiempo tomando el sol en las zonas verdes alrededor de la piscina. La piscina es una mezcla interesante del aire libre y una piscina de lujo. Trae una buena mezcla de música, algunos bocadillos y tus mejores amigos para un día de diversión y relajación..
Barton Creek Greenbelt Hike
Barton Creek Greenbelt es una de las mejores y más pintorescas rutas de senderismo de Austin. Puedes disfrutar del área ya sea que seas un caminante casual o un escalador de rocas. Independientemente de cómo elija caminar por el sendero, el hecho es que no se sentirá como si estuviera en Austin. Los senderos y arroyos de roca te harán sentir mucho más lejos de la ciudad de lo que realmente estás.
foto via
Hamilton Pool
Hamilton Pool se creó hace miles de años y se siente como un destino de otro mundo. Las cascadas de 50 pies, las paredes de piedra caliza y las estalactitas te hacen sentir como si estuvieras a pasos de la moderna Austin. Las aguas allí son de un tono verde jade, y durante el verano nadadores y bañistas de sol acuden a la zona. Si planeas ir el fin de semana, asegúrate de llegar temprano para vencer a la multitud.
Lady Bird Lake Trail
El sendero Lady Bird Lake consiste en un sendero de 10 millas a lo largo del centro de Town Lake. Puede ir a correr por la mañana o incluso a una simple caminata por la tarde para hacer algo de ejercicio durante su viaje a la ciudad. Si visita uno de los grandes festivales de Austin, apreciará especialmente tomar un descanso y ponerse en contacto con la naturaleza por un momento. Debido a que es fácilmente accesible desde el centro, casi cualquier persona puede aprovechar.
foto via
Monte Bonnell
En el camino subirás un poco de sudor, pero vale la pena llegar a la cima del monte Bonnell para ver las mejores vistas de Austin. El sitio está a 700 pies sobre el nivel del mar, aunque la escalada es extenuante, por lo que vale la pena ver Austin en toda su grandeza. En el camino de regreso, deténgase en la reserva de pavos reales en Mayfield Park para ver algunos de los habitantes de Austin..
Complacer
foto via
Becker Vineyards
Lo que dice más indulgencia que visitar un viñedo en la hermosa región montañosa de Texas El viñedo consta de más de 60 viñedos y ofrece recorridos por sus paisajes escénicos (Consejo: llame con anticipación para organizar un recorrido para un grupo). Prepare un almuerzo tipo picnic, disfrute de unas cuantas catas de vino y almuerce al aire libre entre algunos de los paisajes más hermosos de la zona de Austin. En las afueras de Austin, las vistas panorámicas, las catas y el ambiente relajado hacen de Becker Vineyards una elección obvia..
foto via
Spa Lake Austin
Relájese, levante los pies y disfrute de todo lo que Lake Austin Spa tiene para ofrecer. Un retiro en la región montañosa de Texas, el spa se centra en la salud y el bienestar de sus clientes. Para un día completo de mimos, puede optar por un paquete de spa de día, pero disfrutar de un tratamiento facial único o una manicura mientras está en la ciudad tampoco es una mala elección. Aquellos que realmente se preocupan por su bienestar pueden optar por un paquete de spa con todo incluido, que incluye alojamiento, comidas saludables y actividades físicas. Aunque no es barato, es el plan perfecto para aquellos que buscan un reinicio.
Skyline Spa Austin
Si está ubicado en el centro de la ciudad, pero aún desea el lujo de un retiro de spa lejano, no busque más que Skyline Spa Austin. Ubicado en el octavo piso del centro de Hilton, el spa ofrece una variedad de tratamientos, así como una sala de vapor, sauna y una gran piscina. Pasé una noche difícil Escápate para un masaje rápido y un chapuzón en la piscina.
Charm School Vintage
Artículos vintage asequibles, con estilo y portátiles Suena demasiado bueno para ser verdad, pero es una realidad en Charm School Vintage. Austin es una ciudad conocida por sus extravagantes productos vintage y Charm School Vintage es uno de nuestros lugares favoritos en la ciudad para buscar gemas olvidadas. Aunque las tiendas vintage a menudo pueden tener etiquetas de precios elevadas, Charm School Vintage se enorgullece de los precios asequibles y de una selección ecléctica y ponible..
Objetos infrecuentes
En algún momento el nombre realmente lo dice todo. Uncommon Objects es una tienda de antigüedades y objetos antiguos en Austin con un amplio carácter. Si no te importa buscar a través de pilas de fotografías antiguas y el ocasional ukelele vintage, puedes encontrar una verdadera joya. Si bien debes dedicarte a la búsqueda para encontrar tesoros, vale la pena volver a casa con el recuerdo perfecto de Austin..
photoяvia
Puntal
Accesorios, ropa, zapatos, hay mucho que encontrar en Strut. Ubicada en el sur de Austin, la tienda es una hermosa colección de ropa y accesorios para mujeres. El personal es amable, los precios son razonables y si tiene la suerte de visitar el primer jueves del mes, puede aprovechar su famoso 40% de descuento. Independientemente de la época del mes en que esté aquí, le encantarán sus excavaciones modernas y su ambiente divertido. Haber retirado después de su viaje Todavía puede comprar la boutique en línea!
foto via
JM Dry Goods
Buscar un artículo único mientras se encuentra en Austin JM Drygoods es el lugar. La tienda contiene ropa, accesorios y artículos para el hogar directamente de talentosos artesanos mexicanos. Los artículos en la tienda están bien curados y está claro que se trabajó mucho en cada pieza. Aunque algunos artículos son más caros porque son hechos a mano, la calidad y la singularidad hacen que el precio tan alto valga la pena..
Piezas y mano de obra
Parts and Labor contiene una combinación única de productos locales y hechos a mano que hacen los regalos perfectos para sus amigos en casa. Tienen un poco de todo, con una selección de tarjetas de felicitación, camisetas, ilustraciones y varios tchotchkes pequeños lanzados en la mezcla. La tienda ha existido por más de diez años y es una de las favoritas tanto para locales como para visitantes. Su lema Todo Texas. Todo el tiempo.
Mejor come menos de $ 10
foto de Kelly Rucker
Café de jo
Los aficionados al café, no busques más. ¡Jo's es el hogar de algunos de los mejores cafés que Austin tiene para ofrecer! "En la verdadera moda de Austin, incluso tienen músicos en vivo de vez en cuando. Aunque su popularidad significa que generalmente hay una fila para ordenar, las cosas se mueven rápidamente y el café vale la pena" . Asegúrese de tomar nota de sus bebidas de temporada cuando ingrese. Tome un café y comparta una envoltura con un amigo antes de salir a la ciudad para comenzar el día de la mejor manera..
Tacos De Torchy
Los residentes de Austin tienen fuertes sentimientos sobre los tacos, como deberían. Para la mayoría, Torchy's es, por unanimidad, una de las tacos más queridos de la ciudad. Ya sea que esté allí para tomar un taco para el desayuno o una cena rápida antes de ir abajo, rara vez decepciona. Elige tu carne y tu nivel de especias para ayudarte a armar tu comida perfecta. Los tacos cuestan alrededor de $ 4 cada uno, por lo que es una opción asequible para todos. Pero no olvides pedir un lado del queso.!
Inicio Slice Pizza
La mejor rebanada de pizza en Austin y cuesta menos de $ 4. ¿Puede realmente mejorar? Aunque hay muchas opciones de pizza en Austin, Home Slice Pizza es siempre la mejor opción. Es difícil creer que puedas conseguir una verdadera pizza al estilo de Nueva York en Texas, pero Home Slice demuestra que los detractores están equivocados. El restaurante ofrece un ambiente divertido y es una excelente parada antes de salir a un concierto o festival de música..
Las mejores cenas y brunches
foto de Kelly Rucker
Casa josephine
Desde el momento en que caminas hasta Josephine House, está claro que te espera una experiencia gastronómica elegante y memorable. El restaurante está abierto todo el día, pero si lo puedes balancear, recomendamos el brunch. Agarra a tus mejores amigas, pide un montón de panqueques y una mimosa y disfruta de todo lo que Josephine House tiene para ofrecer. Trate de obtener reservas si puede, ya que el restaurante tiende a llenarse.
foto via
Elizabeth Street Cafe
Elizabeth Street Cafe irradia encanto desde el momento en que entras. La cocina franco-vietnamita y el interior lleno de luz hacen que el restaurante se destaque. La cafetería está abierta para el brunch, el desayuno, el almuerzo y la cena, por lo que es un lugar fácil para trabajar en su visita a Austin. Mientras esté allí, asegúrese de pedir el Bnh M y terminar su comida con una pasta francesa (o dos).
Uchi
Aunque no es el lugar más asequible de la ciudad, los amantes del sushi no pueden rechazar una cena en Uchi. El restaurante destaca por la combinación de ingredientes locales con algunos de los mejores mariscos del mundo para crear una experiencia gastronómica japonesa única. Se enorgullecen de servir comida fresca y sostenible. Si te mueres por visitar pero aún tienes un presupuesto limitado, dirígete durante la hora feliz para obtener el mismo gran servicio, comida y bebidas a una fracción del costo.
Los mariscos de Perla
Los mariscos no siempre son fáciles de conseguir en Austin, lo que hace de Perla una experiencia única y valiosa. Aunque Austin no está directamente en la costa, Perla maneja mariscos frescos capturados en el Golfo de México. Renunciando a las recetas elegantes, el restaurante permite que los mariscos sean la verdadera estrella aquí. La comida es sencilla pero bien cocinada. En las noches agradables, asegúrese de aprovechar la zona de asientos al aire libre.
Fotos de Hillside Farmacy por Kelly Rucker
Hillside Farmacy
Desde los saleros y pimenteros de temática farmacéutica hasta las vitrinas de madera antiguas y originales, es difícil no sentirse como si estuvieras visitando décadas pasadas en Hillside Farmacy. El menú ofrece una buena dosis de clásicos deli como el molinillo (un clásico italiano de la carne y el queso), así como los favoritos como ostras crudas y macarrones con queso casero. La chef Sonya Cote se asegura de que la mayor parte de su menú se obtenga de las granjas locales, de modo que usted estará seguro de tener un verdadero sabor de lo mejor de Austin.
Bebidas con las chicas
foto via
Hotel san jose
El Hotel San Jose es una propiedad moderna y elegante en South Congress Avenue. El hotel tiene solo 40 habitaciones, pero la buena noticia es que aún puede tomar una copa, ya sea que se hospede allí o no. Relájese con algunos amigos en su salón y disfrute de unos cócteles después de un largo día en Austin. Disfrute de un juego de DJ en el salón cada tercer domingo por la noche o un brunch de jazz completo con $ 3 mimosas los sábados en la primavera.
Whislers
Si buscas un abrevadero divertido con música en vivo, Whislers es el lugar para ti. Hora feliz Cena Bebidas después de la cena Lo tienen cubierto. El bar rústico es un lugar divertido para reunir a sus damas y disfrutar de un cóctel bien hecho. Ubicado en el este de Austin, está cerca de toda la acción y es una buena parada para salir de noche..
picerie fotos de Kelly Rucker
picerie
¡Disfrute de una velada discreta con un poco de vino y queso con el picerie de las niñas es su lugar! La cafetería está abierta todo el día, pero nos encanta ir por la noche para disfrutar de sus platos de queso y su selección de vinos. La mejor parte Puedes recoger una botella de tus sipsяin favoritos en su sección de comestibles curada.
foto via
Calle rainey
Rainey Street no es tu recorrido habitual de la barra del molino. Lo creas o no, en realidad es una hilera de casas convertidas en bares para crear la vida nocturna más divertida de Austin. Cada casa en Rainey es un poco diferente de la anterior y ofrece algo para casi cualquier persona. Aunque no se considera que sea la escena principal de un bar en Austin, se ha convertido rápidamente en la más querida debido a su ambiente relajado y discreto. Solo recuerda traer efectivo!
Cualquier otro lugar de Austin que nos perdimos ¡Avísanos! El siguiente en nuestra lista de la guía de la ciudad es la base de The Everygirl: яChicago!